» Разделы » Брит Хадаша - недельные главы » Написано у пророков (от Марка 1-5 глава)

Написано у пророков (от Марка 1-5 глава)

Марк 1 глава

1 Начало Бсура Товы Йеhошуа hа-Машиаха, сына Элоhим:

2 Написано у пророков: “Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной

3 Голос кричащего: ‘Глас призывает: в пустыне очищайте дорогу для Йеhовы, ровняйте в Араве путь Элоhим нашему.

4 И вот в пустыне появился Йоханан Погружающий, который провозглашал водное погружение, символизирующее оставление грехов и обращение к Элоhим для получения прощения.

5 К нему выходили люди из всей Йеhуды, а также все жители Йерушалаима. Исповедуя свои грехи, они принимали от него погружение в реке Ярден.

6 Йоханан носил одежду из верблюжьего волоса и перепоясывался кожаным ремнём; питался саранчой и диким мёдом.

7 Он возвещал: “Вслед за мной идёт тот, кто могущественнее меня. Я не достоин даже нагнуться и развязать его сандалии.

8 Я погружал вас в воду, а он погрузит вас в Руах ГаКодеш”.

9 Вскоре после этого из Нацерета, что в Галиле, пришёл Йеhошуа и принял погружение от Йоханана в реке Ярден.

10 Как только он вышел из воды, он увидел, что небеса раскрылись, и Дух сошёл на него подобно голубю;

11 Вслед за тем раздался голос с небес: “Ты сын Мой, любимый Мною; Я весьма доволен тобой”.

12 И в тот же миг Дух повёл его в пустыню,

13 И он находился в ней сорок дней, и Противник искушал его. Он был там с дикими зверями, и ангелы заботились о нём.

14 После того, как Йоханана бросили в темницу, Йеhошуа пришёл в Галиль, возвещая Бсура Това от Элоhим:

15 “Время пришло, Царство Элоhим близко! Отвернитесь от своих грехов и обратитесь к Элоhим и верьте Бсура Това!”

16 Идя вдоль озера Кинерет, он увидел Шим’она и Андрея, брата Шим’она, забрасывающих в озеро сети; так как они были рыбаками.

17 Йеhошуа сказал им: “Пойдёмте, следуйте за мной, и я сделаю вас ловцами людей!”

18 Они тотчас оставили свои сети и пошли за ним.

19 Пройдя немного дальше, он увидел Я’акова Бен-Завдая и его брата Йоханана , чинящих сети.

20 Он тут же позвал их, и они оставили своего отца Завдая в лодке с наёмными работниками, и пошли за Йеhошуа.

21 Они направились в К’фар-Нахум , и в Шаббат Йеhошуа вошёл в синагогу и стал учить.

22 Они поразились тому, как он учит, потому что он не наставлял их, подобно учителям Торы, но так, будто у него были на то полномочия.

23 В их синагоге в тот момент находился один человек, в котором был нечистый дух, и он закричал:

24 “Чего ты хочешь от нас, Йеhошуа из Нацерета? Ты пришёл погубить нас? Знаю, кто ты – святой от Элоhим!”

25 Но Йеhошуа запретил нечистому духу: “Замолчи и выйди вон из него!”

26 Вызвав у человека судороги, он испустил пронзительный крик и вышел из него.

27 Все они пришли в изумление и начали спрашивать друг у друга: “Что это? Новое учение и такая власть за ним! Он приказывает даже нечистым духам, и те ему подчиняются!”

28 И весть об этом быстро разнеслась по всей области Галиля.

29 Они вышли из синагоги и направились вместе с Я’аковом и Йохананом в дом Шим’она и Андрея.

30 У тёщи Шим’она был сильный жар, и она лежала в постели, и они сказали о ней Йеhошуа.

31 Он подошёл, взял её за руку и поднял на ноги. Жар исчез, и она стала помогать им.

32 В тот вечер после захода солнца к Йеhошуа привели всех больных и людей, находившихся во власти бесов,

33 и весь город толпился у дверей.

34 Он исцелил многих страдавших различными болезнями и изгнал множество бесов, но не позволял бесам говорить, так как они знали, кто он.

35 Рано утром, когда ещё было темно, Йеhошуа поднялся, вышел, отправился в уединённое место и молился там.

36 Но Шим’он и те, кто были с ним, пошли за ним;

37 И, найдя его, сказали: “Все тебя ищут”.

38 Он отвечал: “Пойдёмте куда-нибудь, в другие деревни поблизости. Мне нужно и там проповедовать весть, ведь для этого я и пришёл”.

39 И они ходили по всему Галилю, проповедуя в их синагогах и изгоняя бесов.

40 Один человек, у которого была отталкивающая кожная болезнь, подошёл к Йеhошуа и умолял его, стоя на коленях: “Если ты хочешь, можешь очистить меня”.

41 Полный сострадания, Йеhошуа протянул руку, коснулся его и сказал: “Да, хочу! Очистись!”

42 В тот же миг кожная болезнь оставила его, и он очистился.

43 Йеhошуа отослал его, строго предупредив:

44 “Смотри, никому не говори ; лучше, для свидетельства людям, пойди и покажись когену , и принеси жертву за своё очищение, о которой заповедал Моше”.

45 Но он пошёл и стал распространять новость, ничего не утаивая; так что Йеhошуа не мог больше открыто входить в город, а оставался в сёлах, куда к нему отовсюду стекались люди.

 

Марк 2 глава

1 Спустя некоторое время Йеhошуа возвратился в К’фар-Нахум. Разнёсся слух о том, что он вернулся,

2 И вокруг дома собралось столько народа, что не оставалось места даже у дверей. Когда он проповедовал им,

3 Нему пришли четверо мужчин, неся парализованного человека,

4 Они не могли приблизиться к Йеhошуа из-за толпы, тогда они разобрали крышу того дома, в котором он находился, проделали отверстие и опустили носилки, на которых лежал паралитик.

5 Видя их веру, Йеhошуа сказал парализованному человеку: “Сын, твои грехи прощены”.

6 Некоторые из сидевших там учителей Торы думали про себя:

7 “Как этот человек может говорить такое? Он богохульствует! Кто кроме Элоhим может прощать грехи?”

8 Но Йеhошуа, тут же осознав в духе, о чём они думали, сказал им: “Почему вы так думаете?

9 Что легче сказать этому парализованному человеку: “Твои грехи прощены” или “Встань, подними свои носилки и ходи?”

10 Но послушайте! Я докажу вам, что у Сына Человеческого есть полномочия на земле прощать грехи”. Он сказал тогда паралитику:

11 “Говорю тебе: встань, возьми свои носилки и иди домой!”

12 На глазах у всех этот человек поднялся, тут же подобрал свои носилки и ушёл. Все они чрезвычайно поразились и воздали хвалу Элоhим, говоря: “Мы никогда не видели ничего подобного!”

13 Йеhошуа вновь вышел к озеру. Весь народ собрался к нему, и он стал учить их.

14 Идя оттуда, он увидел Л’ви Бен-Халфая, который сидел в будке сборщика налогов, и сказал ему: “Следуй за мной!” И тот поднялся и пошёл вслед за ним.

15 Когда Йеhошуа обедал в доме Л’ви, с ним находились его талмидим, а также множество сборщиков налогов и грешников, так как их было много среди тех, кто следовал за ним.

16 Увидев, что он ест с грешниками и сборщиками налогов, учителя Торы и п’рушим обратились к его талмидим: “Почему он ест со сборщиками налогов и грешниками?”

17 Но Йеhошуа, услышав вопрос, ответил им: “Не здоровые нуждаются во враче, а больные. Я пришёл призывать не “праведников”, а грешников!”

18 Также талмидим Йоханана и П’рушим, постившиеся в то время, пришли спросить Йеhошуа: “Почему так происходит, что талмидим Йоханана и талмидим П’рушим постятся, а твои талмидим не постятся?”

19 Йеhошуа сказал им в ответ: “Могут ли поститься гости, пришедшие на свадьбу, пока жених всё ещё с ними? До тех пор, пока с ними будет жених, о каком посте может идти речь?

20 Но настанет время, и у них заберут жениха; и когда придёт тот день, они станут поститься.

21 Никто не пришивает к старой одежде лоскут не севшей в стирке ткани; а если пришьёт, то новая заплата оторвётся от старой одежды, и оставит после себя ещё большую дыру.

22 Также никто не вливает молодое вино в старые мехи; если же нальёт, тогда вино прорвёт мехи, пропадут и мехи и вино. Лучше вливать молодое вино в недавно приготовленные мехи”.

23 Однажды в Шаббат Йеhошуа шёл через пшеничные поля; и когда они проходили, талмидим стали срывать колосья.

24 П’рушим сказали ему: “Взгляни! Почему они нарушают Шаббат?”

25 Он отвечал им: “Разве вы никогда не читали, что сделал Давид, когда он и все, кто находились с ним, проголодались, и им нужна была пища?

26 Он вошёл в Дом Элоhим, а в то время Авиатар был когеном гагадолом, и ел Хлеб Предложения, а это разрешено только коганим, и даже дал немного своим спутникам”.

27 И затем он сказал им: “Шаббат был создан для людей, а не люди для Шаббата, поэтому сыны человеческие – адоны Шаббата”.

 

Марк 3 глава

1 Йеhошуа вновь пришёл в синагогу. Там находился человек, у которого была сухая рука.

2 Ища повод обвинить его в чём-либо, люди внимательно наблюдали за ним, не исцелит ли он его в Шаббат.

3 Он сказал человеку с сухой рукой: “Подойди сюда, чтобы мы видели тебя!”

4 А людям задал вопрос: “Что разрешено в Шаббат? Творить добро или творить зло? Спасать жизнь или убивать?” Но они ничего не отвечали.

5 Тогда, глядя на них с гневом, и в то же время, испытывая к ним сострадание из-за их жестокосердия, он сказал тому человеку: “Протяни свою руку”. Как только он протянул руку, она тотчас стала здоровой.

6 П’рушим вышли и тут же стали совещаться с некоторыми членами партии Ирода, как бы им разделаться с Йеhошуа.

7 Йеhошуа отправился к озеру вместе с талмидим, и огромные толпы народа следовали за ним из Галиля.

8 Узнав о том, что он делает, множество людей последовало за ним также из Йеhуды, Йерушалаима, Идумеи, территории по ту сторону реки Ярден, и области Цора и Цидона.

9 Он велел талмидим приготовить для него лодку, чтобы в случае необходимости он мог спастись от теснящей толпы,

10 Потому что он многих исцелил, и все больные проталкивались вперёд, чтобы дотронуться до него.

11 Всякий раз, когда нечистые духи видели его, они падали ниц перед ним и пронзительно кричали: “Ты сын Элоhим!”

12 Но он строго предупредил их, чтобы они не говорили, кто он.

13 Затем он поднялся на возвышенность и созвал к себе всех тех, кого хотел, и они подошли к нему.

14 Он назначил двенадцать, чтобы они находились с ним, ходили проповедовать,

15 И чтобы у них была власть изгонять бесов:

16 Шим’она, которому он дал имя ‘Кифа’;

17 Я’акова Бен-Завдая и Йоханана, брата Я’акова – их он назвал “Б’ней-Регеш” (что значит, “Громовержцы”);

18 Андрея, Филиппа Бар-Талмая, Матитьягу, Т’ому, Я’акова Бен-Халфая, Таддая, Шим’она Зилота

19 И Йеhуду из К’риота, предавшего его. После этого он вошёл в дом;

20 И вновь собралось столько народа, что они не могли даже поесть.

21 Когда его родные узнали об этом, они отправились присматривать за ним, так как говорили: “Он не в своём уме!”

22 Учителя Торы, пришедшие из Йерушалаима, говорили: “В нём Ба’ал-зибул”, и “Он изгоняет бесов при помощи повелителя бесов”.

23 Но он подозвал их и говорил с ними в притчах: “Как может Сатан изгонять Сатана?

24 Если царство разделяется внутри себя, такое царство не сможет уцелеть;

25 И если семья разделится внутри себя, такая семья не сможет уцелеть.

26 Поэтому, если Сатан восстал против себя самого и разделился, он также не уцелеет; ему пришёл конец.

27 К тому же, никто не может ворваться в дом сильного человека и убежать с его имуществом, если прежде не свяжет того сильного человека. После этого он сможет ограбить его дом.

28 Да! Говорю вам, что людям простятся все грехи и любые богохульства, которые они произносят;

29 Однако тому, кто будет хулить Руах ГаКодеш, никогда не будет прощения, но он будет виновен в вечном грехе”.

30 Потому что они говорили: “В нём нечистый дух”.

31 Затем пришли его мать и братья. Оставаясь снаружи, они послали передать, что хотят его видеть.

32 Вокруг него сидело множество людей; и они сказали ему: “Твоя мать и братья во дворе, спрашивают тебя”.

33 Он отвечал: “Кто мои мать и братья?”

34 Взглянув на людей, сидевших вокруг него, он сказал: “Смотрите, вот мои мать и братья! “Тот, кто исполняет волю Элоhим, мой брат, сестра и мать!”

 

Марк 4 глава

1 И вновь Йеhошуа стал учить у озера, но вокруг него собралось такое множество людей, что он вошёл в лодку на озере и сел там, в то время как люди оставались на берегу, у воды.

2 Он многому учил их в притчах. И, наставляя их, сказал:

3 “Послушайте! Один земледелец вышел сеять семена.

4 И когда он сеял, некоторые семена упали вдоль дороги; прилетели птицы и поклевали их.

5 Другие упали на каменистые участки, где было мало почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубока;

6 Но когда взошло солнце, молодые растения опалились; и так как корни их были неглубоки, засохли.

7 Другие семена упали среди колючек, которые выросли и заглушили их; так что они не дали зерна.

8 Но остальные семена упали на плодородную почву и произвели зерно; оно взошло, выросло и принесло урожай – в тридцать, шестьдесят и даже сто раз больше того, что было посеяно”.

9 И он закончил: “Тот, у кого есть уши слышать, пусть услышит!”

10 Когда Йеhошуа остался один, люди вокруг и Двенадцать спросили его о притчах.

11 Он ответил им: “Вам открыты тайны Царства Элоhим, но для посторонних всё говорится в форме притч,

12 Потому сказано было пророку: “… пойди и скажи этому народу: слушать слушайте, но не понимайте, и смотреть смотрите, но не разумейте! Отучнело сердце народа этого и отяжелели (оглохли) уши его, и глаза его отвращены, чтобы не узрел он глазами своими, и не услышал ушами своими, и чтоб не поняло сердце его, и не обратился бы он, и не исцелился.”

13 Затем Йеhошуа сказал им: “Разве вы не поняли эту притчу? Как же вы поймёте любую другую?

14 Сеятель сеет весть.

15 Находящиеся возле дороги, где сеется весть, – люди, которые едва услышат её, как тотчас приходит Противник и забирает посеянную в них весть.

16 Подобно этому, посеянное на каменистых участках – это люди, которые слышат весть и тут же радостно принимают её;

17 но в них нет корня. Поэтому они какое-то время держатся, но как только возникают неприятности или преследования по причине этой вести, они сразу же отпадают.

18 Другие – это посеянные среди колючек. Они слышат весть,

19 Но заботы мира, обманчивое очарование богатства, а также все остальные вожделения оттесняют и заглушают весть; так что она не приносит плодов.

20 Но посеянные на плодородной почве слышат весть, принимают её и приносят плоды – в тридцать, шестьдесят или сто раз”.

21 Он сказал им: “Разве светильник вносят в дом и накрывают сосудом или ставят под кровать? Не поставите ли вы его на подставку?

22 Действительно, нет ничего тайного, что не стало бы явным; и нет ничего скрытого, что не обнаружилось бы.

23 Те, у кого есть уши слышать, пусть услышат!”

24 Он также сказал им: “Обратите внимание на то, что вы сейчас слышите! Меркой, которой вы отмеряете, будет отмерено и вам – и даже больше!

25 Потому что всякий, имеющий что-то, получит больше; но у того, кто ничего не имеет, отберут даже то, что у него есть”.

26 И он сказал: “Царство Элоhим подобно человеку, который бросает семена в землю.

27 По ночам он спит, днём встаёт; а тем временем семена всходят и вырастают. Как это происходит – этого он не знает.

28 Почва сама приносит урожай – сначала стебель, затем колос, и, наконец, зрелые зёрна в колосе.

29 Но, как только созреет урожай, человек приходит с серпом, так как настало время жатвы”.

30 Также Йеhошуа сказал: “С чем можно сравнить Царство Элоhим? Каким примером можно пояснить его?

31 Оно похоже на горчичное семя, которое, когда сеется, самое маленькое из всех семян на поле;

32 Но после того, как его посадят, оно вырастает и становится самым большим из всех растений, и ветви его так велики, что птицы, летающие вокруг, могут свить гнёзда в его тени”.

33 И с помощью многих подобных притч он их наставлял, пока они были способны слышать.

34 Всё, что он говорил им, было в форме притч; но, находясь наедине со своими талмидим, он всё им разъяснял.

35 Вечером того же дня Йеhошуа сказал им: “Давайте переправимся на тот берег озера”.

36 Тогда, оставив народ, они забрали его, так как он был, в лодке; с ними были также другие лодки.

37 Поднялась яростная буря, и волны захлёстывали за борт, так что лодку почти затопило.

38 А он был на корме и спал, подложив под голову подушку. Они будили его и говорили: “Раби, неужели тебе всё равно, что мы вот-вот погибнем?”

39 Он проснулся, запретил ветру и приказал волнам: “Успокойтесь! Перестаньте!” Ветер утих, и наступил мёртвый штиль.

40 Он сказал им: “Почему вы боитесь? Неужели даже теперь у вас нет веры?”

41 Но они пришли в ужас и спрашивали друг друга: “Кто это такой, что даже ветер и волны подчиняются ему?”

 

Марк 5 глава

1 Йеhошуа и его талмидим достигли противоположного берега озера, территории Герасы.

2 Как только он высадился на берег, из погребальных пещер ему навстречу выбежал человек, в котором был нечистый дух.

3 Он жил в погребальных пещерах, и никто не мог ни связать его, ни даже приковать цепью.

4 Много раз его сковывали цепью по рукам и ногам, но он ломал цепи и срывал с ног оковы, и никто не был в силах удержать его.

5 День и ночь ходил он среди могил и по горам, выл и бился о камни.

6 Увидев издали Йеhошуа, он подбежал и упал перед ним на колени

7 И закричал во весь голос: “Чего ты хочешь от меня, Йеhошуа, сын Элоhим ГаЭлиона? Заклинаю тебя именем Элоhим! Не мучь меня!”

8 Потому что Йеhошуа уже стал говорить ему: “Нечистый дух, выйди из этого человека!”

9 Йеhошуа спросил у него: “Как тебя зовут?” “Меня зовут Легион, – отвечал тот, – потому что нас очень много”;

10 И продолжал умолять Йеhошуа не прогонять его из той области.

11 Неподалёку, возле холма, паслось большое стадо свиней,

12 И нечистые духи молили его: “Пошли нас в свиней, и мы войдём в них”.

13 Йеhошуа разрешил им. Они вышли и вошли в свиней; и стадо, насчитывавшее около двух тысяч, ринулось со склона холма в озеро и потонуло.

14 Свинопасы побежали и рассказали об этом в городе и по всей округе, и люди отправились посмотреть, что же произошло.

15 Они пришли к Йеhошуа и увидели сидящего там человека, в котором был легион бесов, одетого и в здравом уме; и испугались.

16 Люди, видевшие всё, рассказали о том, что случилось с бесноватым человеком, и о свиньях;

17 И люди стали умолять Йеhошуа покинуть их область.

18 Когда он садился в лодку, человек, который бесновался, просил, чтобы он разрешил ему остаться с ним.

19 Но Йеhошуа не позволил ему. Вместо этого он сказал: “Иди домой к своим родным и расскажи им, как много Йеhова в своей милости сделал для тебя”.

20 Он пошёл и стал рассказывать в Десятиградии, что сделал для него Йеhошуа, и все изумлялись.

21 Йеhошуа переправился в лодке на другой берег озера, и его окружила огромная толпа.

22 К нему подошёл начальник синагоги по имени Я’ир, упал ему в ноги

23 И в отчаянии умолял его: “Моя маленькая дочь при смерти. Пожалуйста, пойди и возложи на неё руки, чтобы она выздоровела и осталась жива!”

24 Он пошёл с ним; и множество народа последовало за ним, тесня его со всех сторон.

25 Среди них была женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,

26 Которая сильно пострадала от многих врачей. Она израсходовала все свои сбережения, однако ей не стало лучше, а сделалось ещё хуже.

27 Она прослышала о Йеhошуа, и вот приблизилась к нему сзади в толпе и прикоснулась к его одежде;

28 Потому что говорила: “Если я хотя бы дотронусь до его одежды, то излечусь”.

29 В тот же миг кровотечение прекратилось, и она почувствовала в своём теле, что излечилась от болезни.

30 В это же время Йеhошуа, зная, что из него вышла сила, повернулся в толпе и спросил: “Кто дотронулся до моей одежды?”

31 Талмидим ответили: “Ты же видишь, как народ теснит тебя, и ещё спрашиваешь: ‘Кто до меня дотронулся?’”

32 Но он продолжал оглядываться вокруг, чтобы увидеть, кто это сделал.

33 Женщина, дрожа от страха, зная, что с ней произошло, подошла, пала ниц перед ним и рассказала ему всю правду.

34 “Дочь, – сказал он ей, – твоя вера излечила тебя. Иди с миром и будь здорова от своей болезни”.

35 Пока он говорил, пришли люди из дома служителя синагоги и сказали: “Твоя дочь умерла. К чему теперь беспокоить Раби?”

36 Не обращая внимания на их слова, Йеhошуа сказал служителю синагоги: “Не бойся, просто не переставай верить”.

37 Он никому не позволил идти за собой, кроме Кифы, Я’акова и Йоханана, брата Яакова.

38 Когда они пришли в дом служителя синагоги, он увидел, что там царит смятение, люди рыдают и громко причитают.

39 Войдя, он сказал им: “К чему весь этот шум и плач? Девочка не умерла, она просто спит!”

40 И они насмехались над ним. А он, выдворив всех за дверь, взял с собой отца и мать ребёнка и пришедших с ним и вошёл туда, где находилась девочка.

41 Взяв её за руку, он сказал ей: “Талита, куми!” (что значит: “Девочка, говорю тебе, встань!”).

42 В тот же миг девочка поднялась и стала ходить; ей было двенадцать лет. Все были ошеломлены.

43 Он строго приказал им никому об этом не говорить, и велел дать ей что-нибудь поесть.

 

Оставить комментарий

  • Рейтинг@Mail.ru