Авийам

Мелахим I – 15 глава

1 В восемнадцатый год царствования Йаровама, сына Невата, Авийам стал царем над Йеhудеей.

2 Три года царствовал он в Йерушалаиме. Имя матери его Мааха, дочь Авишалома.

3 И следовал он всем грехам отца своего, которые тот совершал до него; и не было сердце его полностью с Йеhовой, Элоhим его, как сердце Давида, отца его.

4 Но ради Давида дал ему Йеhова, Элоhим его, светильник в Йерушалаиме, чтобы поставить после него сына его и утвердить Йерушалаим.

5 (Это) за то, что Давид делал праведное в очах Йеhовы и не отступал во все дни жизни своей от всего того, что Он заповедал ему, кроме поступка его с Урией Хэйтийцем.

6 И была война между Рехавамом и Йаровамом во все дни жизни его.

7 Остальные дела Авийама и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Йеhудейских. И была война между Авийамом и Йаровамом.

8 И почил Авийам с отцами своими, и похоронили его в городе Давида. И стал царем вместо него Аса, сын его.

9 В двадцатый год (царствования) Иаровама, царя Исраэйльского, стал Аса царем над Йеhудеей.

10 И сорок один год царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Мааха, дочь Авишалома.

11 И поступал Аса праведно в очах Йеhовы, как Давид, отец его.

12 И изгнал он блудников из страны, и (велел) снять всех идолов, которых сделали отцы его,

13 И даже мать свою Мааху лишил звания государыни за то, что она сделала истукан для Ашэйры. И срубил Аса истукана ее, и сжег его, (и бросил пепел) в поток Кидрон.

14 Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было всецело предано Йеhове во все дни его.

15 И внес он в дом Йеhовы посвященное отцом его и посвященное им: серебро, и золото, и сосуды.

16 И была война между Асою и Башою, царем Исраэйльским, во все дни их.

17 И поднялся Баша, царь Исраэйльский, против Йеhудеи, и построил Раму, чтобы не дать никому ни уйти от Асы, царя Йеhудеи, ни придти к нему.

18 Тогда взял Аса все серебро и золото, оставшееся в сокровищницах дома Йеhовы и в сокровищницах дома царского, и отдал его в руки рабов своих: и послал их царь Аса к Бэн-Ададу, сыну Тавримона, сына Хэзйона, царю Арамейскому, жившему в Даммэсэке, сказать:

19 (Да будет) союз между мною и тобою, (как был) между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото; расторгни союз свой с Башою, царем Исраэйльским, чтобы он отошел от меня.

20 И послушался Бэн-Адад царя Асу, и послал военачальников своих против городов Исраэйльских, и поразил Ийон и Дан, и Авэйл-Бэйт-Мааху, и все (места вокруг) Кинрота, и всю землю Нафтали.

21 И было, услышав (об этом), Баша перестал строить Раму и жил в Тирце.

22 Тогда царь Аса созвал всех Йеhудеев, никого не исключая, и вынесли они из Рамы камни и деревья ее, которыми строил Баша. И выстроил из них царь Аса Гэву Бинйаминову и Мицпу.

23 А все остальные дела Асы, и все подвиги его, и все, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в книге летописи царей Йеhудейских; но к старости стали у него болеть ноги.

24 И почил Аса с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида, отца своего. И стал царем вместо него Йеошафат, сын его.

25 А Надав, сын Йаровама, стал царем над Исраэйлем во второй год (царствования) Асы, царя Йеhудейского, и был он царем над Исраэйлем два года.

26 И делал он злое в очах Йеhовы; и следовал пути отца своего и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля.

27 И Баша, сын Ахии, из дома Иссахарова устроил заговор против него, и убил его Баша в Гибтоне, что у Пелиштимлян, когда Надав и все Исраэйльтяне осаждали Гибтон.

28 И умертвил его Баша в третий год (царствования) Асы, царя Йеhудеи, и стал царем вместо него.

29 И было, когда он стал царем, (то) перебил весь дом Йаровама: не оставил ни души у Йаровама, пока не истребил его, по слову Йеhовы, которое Он изрек через раба Своего, Ахию Шилониянина, –

30 За грехи Йаровама, которыми он грешил и которыми ввел в грех Исраэйля, за досаждение, которым он прогневил Йеhову, Элоhим Исраэйлева.

31 А остальные дела Надава и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских.

32 И была война между Асою и Башою, царем Исраэйльским, во все дни их.

33 В третий год (царствования) Асы, царя Иеудеи, Баша, сын Ахии, стал в Тирце царем над всеми Исраэйльтянами (и царствовал) двадцать четыре года.

34 И делал злое в очах Йеhовы, и следовал пути Йаровама и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля.

Мелахим I – 16 глава

1 И было сказано слово Йеhовы Йейу, сыну Ханани, о Баше:

2 За то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя властелином народа Моего, Исраэйля, а ты пошел путем Йаровама и ввел в грех народ Мой, Исраэйльтян, досаждая Мне грехами их,

3 Вот, Я уничтожу Башу и дом его и сделаю с домом твоим то же, что с домом Йаровама, сына Невата.

4 Кто умрет у Баши в городе, того съедят псы, а кто умрет у него в поле, того склюют птицы небесные.

5 А остальные дела Баши и то, что он сделал, и подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.

6 И почил Баша с отцами своими, и погребен был в Тирце. И стал царем вместо него Эйла, сын его.

7 И через Йейу, сына Ханани, пророка, было слово Йеhовы о Баше и о доме его, и обо всем том зле, какое совершил он пред очами Йеhовы, гневя Его делом рук своих, став подобным дому Йаровама, и за то, что тот был убит им.

8 В двадцать шестой год (царствования) Асы, царя Иеудеи, стал царем Эйла, сын Баши, (и царствовал) над Исраэйлем в Тирце два года.

9 И составил против него заговор раб его Зимри, ведавший половиною (всех) колесниц. Когда он (Эйла) напился допьяна в Тирце, в доме Арцы, который заведовал домом (царским) в Тирце,

10 Тогда вошел Зимри и поразил его, и умертвил его, – в двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя Йеhудейского, и стал царем вместо него.

11 И было, когда стал он царем: как только сел он на престол свой, перебил он весь дом Баши, не оставив ему (ни одного) мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.

12 И уничтожил Зимри весь дом Баши, – по слову Йеhовы, которое Он изрек о Баше через Йейу, пророка, –

13 За все грехи Баши и за грехи Эйлы, сына его, которыми они сами грешили и которыми вводили в грех Исраэйля, гневя Йеhову, Элоhим Исраэйлева, своими суетными (идолами).

14 А остальные дела Эйлы и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйлевых.

15 В двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя Йеhудейского, (на) семь дней стал царем в Тирце Зимри, когда народ стоял лагерем у Гибтона, что у Пелиштимлян.

16 Когда услышал народ, расположившийся лагерем, что Зимри составил заговор и убил царя, (то) в тот же день в стане все Исраэйльтяне сделали царем над Исраэйлем Омри, военачальника.

17 И поднялся Омри и с ним все Исраэйльтяне от Гибтона, и осадили Тирцу.

18 И было, когда увидел Зимри, что город взят, вошел он во внутреннюю комнату царского дома; и зажег (Омри) над ним огнем дом царский, и тот умер.

19 За грехи свои, которыми он грешил, делая злое в очах Йеhовы, следуя пути Йаровама и греху его, который тот совершил, чтобы ввести в грех Исраэйля.

20 А остальные дела Зимри и заговор его, который он составил, описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.

21 Тогда разделился народ Исраэйльский надвое: половина народа стояла за Тивни, сына Гината, чтобы его сделать царем, а половина – за Омри.

22 И одержал верх народ, который стоял за Омри, над народом, который был за Тивни, сына Гината; и умер Тивни, и стал царем Омри.

23 В тридцать первый год (царствования) Асы, царя Йеhудейского, стал царем над Исраэйлем Омри (и царствовал) двенадцать лет. В Тирце он царствовал шесть лет.

24 И купил он у Шемэра гору Шомерон за два таланта серебра, и застроил эту гору, и назвал город, который он построил, Шомероном, по имени Шемэра, владельца горы.

25 И делал Омри злое в очах Йеhовы, и поступал хуже всех, кто был до него:

26 Он во всем следовал пути Йаровама, сына Невата, и греху его, которым тот ввел в грех Йсраэйль, гневя Йеhову, Элоhим Исраэйлева, своими суетными (идолами).

27 А остальные дела Омри, которые он совершил, и мужество его, которое он проявил, описаны в книге летописи царей Исрайэлевых.

28 И почил Омри с отцами своими, и погребен был в Шомероне. И стал царем вместо него Ахав, сын его.

29 И Ахав, сын Омри, стал царем над Исраэйлем в тридцать восьмой год (царствования) Асы, царя Йеhудейского; и Ахав сын Омри, царствовал над Исраэйлем в Шомероне двадцать два года.

30 И делал Ахав, сын Омри, злое в очах Йеhовы (более) всех, кто был до него.

31 Мало было ему следовать грехам Йаровама, сына Невата: он взял себе в жены Изэвэль, дочь Этбаала, царя Цидонян, и пошел (в Цидон), и стал служить Баалу и поклоняться ему.

32 И поставил он жертвенник Баалу в капище Баала, которое построил в Шомероне.

33 И сделал Ахав Ашэйру, и Ахав делал то, что гневило Йеhову, Элоhим Исраэйлева, больше, чем все цари Исраэйлевы, которые были до него.

34 В его дни Хиэйл, Бэйтэйлянин, (принявший проклятие), отстроил Йерихо: Авирамом, первенцем своим, он заложил основание его, и Сегувом, младшим сыном своим, поставил он ворота его, по слову Йеhовы, которое Он изрек через Йеhошуу, сына Нуна.

Мелахим I – 17 глава

1 И сказал Ахаву Эйлийау Тишбиянин из жителей Гилада: (как) жив Йеhова, Элоhим Исраэйлев, пред которым я стою, что не будет в эти годы ни росы, ни дождя; разве лишь по слову моему.

2 И было ему слово Йеhовы такое:

3 Ступай отсюда, и обратись к востоку, и скройся у потока Керит, что против Йардэйна.

4 И будет, из этого потока ты пить будешь, а воронам Я повелел кормить тебя там.

5 И пошел он, и сделал по слову Йеhовы; пошел и стал жить у потока Керит, что против Йардэйна.

6 И вороны приносили ему хлеб и мясо утром и хлеб и мясо вечером, а из потока он пил.

7 И было, по прошествии некоторого времени высох этот поток, ибо не было дождя в стране.

8 И было ему слово Йеhовы такое:

9 Встань и пойди в Царефат, что у Цидонян, и живи там; вот, Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

10 И встал он, и пошел в Царефат; и когда пришел к воротам города, то вот, там женщина вдова собирает хворост. И позвал он ее, и сказал: дай мне немного воды из сосуда, и я напьюсь.

11 И пошла она, чтобы взять, но он позвал ее и сказал: прошу, возьми для меня (и) кусок хлеба в руку свою.

12 Она же сказала: (как) жив Йеhова, Элоhим твой, что нет у меня ни (куска) лепешки, а лишь горсть муки в кувшине и немного масла во фляге; вот, соберу я пару веток и пойду, приготовлю это себе и сыну моему: съедим это, а (после) будем помирать (с голоду).

13 И сказал ей Эйлийау: не бойся, иди и сделай то, о чем ты говорила; но раньше сделай из этого для меня маленькую лепешку и принеси мне, а себе и сыну своему сделаешь после,

14 Ибо так сказал Йеhова, Элоhим Исраэйлев: мука в кувшине не иссякнет, и масла во фляге не убудет до того дня, как даст Йеhова дождь на землю.

15 И пошла она, и сделала так, как сказал Эйлийау; и кормилась она, и он, и дом ее (много) дней.

16 Мука в кувшине не иссякала, и масло во фляге не убывало, по слову Йеhовы, которое Он изрек через Эйлийау.

17 И было, после этих событий заболел сын той женщины, хозяйки дома; и болезнь его была так сильна, что не оставалось в нем дыхания.

18 И сказала она Эйлияу: что тебе до меня, человек Элоhим? Ты пришел ко мне напомнить о грехе моем и умертвить сына моего?

19 И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял он его от груди ее, и понес его в верхнюю комнату, где он жил, и положил его на постель свою.

20 И воззвал он к Йеhове, и сказал: Йеhова, Элоhим мой! Неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинишь зло, умертвив сына ее?

21 И простирался он над мальчиком трижды, и взывал к Йеhове, и говорил: Йеhова, Элоhим мой, прошу, (пусть) возвратится душа этого мальчика в него!

22 И услышал Йеhова голос Эйлийау, и возвратилась душа этого мальчика в него, и он ожил.

23 И взял Эйлийау мальчика, и свел его из верхней комнаты в дом, и отдал его матери его, и сказал Эйлийау: смотри, жив сын твой!

24 И сказала та женщина Эйлийау: теперь я знаю, что ты человек Элоhим, и слово Йеhовы в устах твоих – истина.

Мелахим I – 18 глава

1 И прошло много дней, и на третий год сказано было Эйлийау слово Йеhовы: иди, появись пред Ахавом, и Я дам дождь на землю.

2 И пошел Эйлийау, чтобы явиться к Ахаву, а голод сильный был в Шомероне.

3 И позвал Ахав Овадйау, который (ведал) дворцом; а Овадйау был исполнен страхом перед Элоhим.

4 И было, когда Изэвэль уничтожала пророков Йеhовы, взял Овадйау сто пророков и спрятал их, по пятидесяти в пещере, и питал их хлебом и водою.

5 И сказал Ахав Овадйау: пройди по стране ко всем водным источникам и ко всем потокам: может найдем траву, чтобы нам прокормить коней и мулов и не лишиться скота.

6 И разделили они между собой страну, чтобы пройти по ней: Ахав пошел в одиночку одной дорогой, а Овадйау один пошел другой дорогой.

7 Когда Овадйау был в пути, то повстречался ему Эйлийау. И он узнал его, и пал на лицо свое, и сказал: ты ли это, господин мой, Эйлийау?

8 И сказал тот ему: это я; пойди, скажи господину своему: “Эйлийау здесь”.

9 И сказал он: чем согрешил я, что ты предаешь раба твоего в руки Ахава, чтобы убить меня?

10 (Как) жив Йеhова, Элоhим твой, что нет ни одного народа и царства, куда бы не посылал господин мой искать тебя. И сказали они: “нет (его)”; тогда он брал клятву с того царства и с того народа, что они не нашли тебя.

11 А ты теперь говоришь: “пойди, скажи господину твоему: Эйлийау здесь”.

12 И будет, (когда) я пойду от тебя, то дух Йеhовы унесет тебя не знаю куда; и (если) я пойду уведомить Ахава, а он не найдет тебя, то он убьет меня; а раб твой с юности боится Элоhим.

13 Разве не рассказано господину моему, что я сделал, когда Изэвэль убивала пророков Йеhовы, как я прятал сто человек пророков Йеhовы, по пятидесяти в пещере, и питал их хлебом и водою?

14 А ты теперь говоришь: “Пойди, скажи господину твоему: Эйлийау здесь”; ведь он убьет меня.

15 И сказал Эйлийау: (как) жив Йеhова Ц-ваот, пред которым я стою, что сегодня я явлюсь к нему.

16 И пошел Овадйау навстречу Ахаву, и рассказал ему (об этом). И пошел Ахав навстречу Эйлийау.

17 И было, когда Ахав увидел Эйлийау, то сказал ему Ахав: ты ли это, наводящий беду на Исраэйль?

18 Тот сказал: не я навел беду на Исраэйль, а ты и дом отца твоего, тем, что вы оставили заповеди Йеhовы, и ты следовал Баалам.

19 А теперь пошли собрать ко мне весь Исраэйль к горе Кармэль, и четырехсот пятидесяти пророков Баала, и четырехсот пророков Ашэйры, питающихся от стола Изэвэли.

20 И послал Ахав ко всем сынам Исраэйлевым, и собрал пророков к горе Кармэль.

21 И подошел Эйлийау ко всему народу, и сказал: долго ли вы будете колебаться между двумя мнениями? Если Йеhова есть Элоhим, то следуйте Ему, а если Баал, то следуйте ему. И не отвечал ему народ ни слова.

22 И сказал Эйлийау народу: я один остался пророком Йеhовы, а пророков Бааловых четыреста пятьдесят человек.

23 Пусть дадут нам двух тельцов, и пусть они выберут себе одного тельца, и рассекут его, и положат на дрова, но огня пусть не подкладывают; а я приготовлю другого тельца, и положу на дрова, и огня не подложу,

24 И воззовите вы именем Элоhим вашего, а я воззову именем Йеhовы. И будет, тот Элоhим, который ответит огнем, Он и есть Элоhим. И отвечал весь народ, и сказал: хорошо слово это.

25 И сказал Эйлийау пророкам Бааловым: выберите себе одного тельца и приготовьте вы прежде, ибо вас много; и воззовите именем Элоhим вашего, но огня не подкладывайте.

26 И взяли они тельца, которого он дал им, и приготовили, и взывали именем Баала с утра до полудня, говоря: о, Баал, ответь нам. Но не было голоса, и не было ответа. И скакали они у жертвенника, который сделали.

27 И было, в полдень Эйлийау стал смеяться над ними и сказал: кричите громче, ибо он Элоhим; (может быть) он занят беседою, или в отлучке, или в пути; а может он спит, так он проснется.

28 И стали они громко взывать, и царапали себя, по своему обыкновению, мечами и копьями, так что кровь лилась по ним.

29 И было, когда прошел полдень, они (все еще) бесновались до (поры) предвечернего жертвоприношения, но не было ни голоса, ни ответа, ни слуху.

30 И сказал Эйлийау всем людям: подойдите ко мне. И все люди подошли к нему. И он восстановил разрушенный жертвенник Йеhовы.

31 И взял Эйлийау двенадцать камней, по числу колен сынов Йаакова, которому сказано было слово Йеhовы: Исраэйль будет имя твое.

32 И построил (из) этих камней жертвенник во имя Йеhовы, и сделал вокруг жертвенника ров, в котором можно было посеять две сеы (сеа – 1/3 эйфы) зерна.

33 И разложил дрова, и рассек тельца, и возложил на дрова.

34 И сказал он: наполните водою четыре кувшина и вылейте на всесожжение и на дрова. А (потом) сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте (так же и) в третий раз. И сделали они (так) в третий раз.

35 И потекла вода вокруг жертвенника, и наполнил он ров водою.

36 И было, при приношении дара подошел Эйлийау, пророк, и сказал: Йеhова, Элоhим Авраама, Ицхака и Исраэйля! Да познают в сей день, что Ты – Элоhим в Исраэйле, и (что) я, раб Твой, сделал все по слову Твоему!

37 Ответь мне, Йеhова, ответь мне! И будет знать народ этот, что Ты, Йеhова, – Элоhим, и Ты обратишь (к Себе) сердце их.

38 И ниспал огонь Йеhовы, и пожрал всесожжение и дрова, и камни, и прах; и воду, что была во рву, вылизал.

39 И увидел (это) весь народ, и пал на лицо свое; и сказали (люди): Йеhова – Он Элоhим, Йеhова – Он Элоhим.

40 И сказал им Эйлийау: схватите пророков Бааловых: да не спасется ни один из них. И схватили их, и свел их Эйлийау к потоку Кишон, и зарезал их там.

41 И сказал Эйлийау Ахаву: взойди, ешь и пей, ибо слышен (будет) шум дождя.

42 И поднялся Ахав есть и пить, а Эйлийау взошел на вершину Кармэля и склонился к земле, и положил лицо свое меж колен своих,

43 И сказал он отроку своему: поднимись, прошу, взгляни в сторону моря. И поднялся тот, и взглянул, и сказал: ничего нет. И семь раз говорил он: иди опять.

44 И было, на седьмой (раз) тот сказал: вот, небольшое облако, с ладонь человека, поднимается с моря. И сказал он: поднимись, скажи Ахаву: “запрягай и спускайся, чтобы не задержал тебя дождь”.

45 Между тем небо потемнело от туч и от ветра, и полил большой дождь. Ахав же сел в колесницу и поехал в Изреэль.

46 И рука Йеhовы была на Эйлиайу. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до входа в Изреэль.

Мелахим I – 19 глава

1 И рассказал Ахав Изэвэли все, что сделал Эйлийау, и то, как он убил мечом всех пророков.

2 И послала Изэвэль посланца сказать Эйлийау: пусть то-то и то-то (злое) сделают со мною Элоhим и еще больше (того), если я завтра в эту же пору не сделаю с твоею жизнью того же, что (сделано) с жизнью каждого из них.

3 Увидев (это), он встал и пошел, чтобы (спасти) жизнь свою, и пришел в Беэйр-Шэву, которая в Йеhудее, и оставил отрока своего там.

4 И ушел он в пустыню на день пути и, придя, сел под (кустом) дрока, и просил смерти душе своей, и сказал: довольно; теперь, Йеhова, возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

5 И лег, и уснул под кустом дрока. И вот, ангел коснулся его и сказал ему: встань, поешь.

6 И взглянул он, и вот, у изголовья его лепешка, печеная на углях, и фляга воды. И поел он, и напился, и лег снова.

7 И опять пришел ангел Йеhовы, во второй раз, коснулся его и сказал: встань, поешь, ибо дальняя дорога пред тобою.

8 И встал он, поел и попил, и шел он силою той трапезы сорок дней и сорок ночей до горы Элоhим Хорэйв.

9 И вошел он там в пещеру, и ночевал в ней. И вот, слово Йеhовы (было) к нему, и сказал Он ему: что тебе (нужно) здесь, Эйлийау?

10 И сказал он: весьма возревновал я о Йеhове, Элоhим Ц-ваоте, потому что оставили завет Твой сыны Исраэйлевы, жертвенники Твои разрушили и пророков Твоих убили мечом; и остался я один; но и моей души искали они, чтобы отнять ее.

11 И сказал: выйди и стань на горе пред Йеhовой. И вот, Йеhова проходит; и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Йеhовой; “не в ветре Йеhова”. После ветра – землетрясение; “не в землетрясении Йеhова”.

12 И после землетрясения – огонь; “не в огне Йеhова”. И после огня – голос тонкой тишины.

13 И было, когда услышал (это) Эйлийау, покрыл он лицо свое плащом, своим и вышел, и стал у входа в пещеру. И вот, голос к нему, и сказал: что тебе (нужно) здесь, Эйлийау?

14 И сказал он: весьма возревновал я о Йеhове, Элоhим Ц-ваоте, потому что оставили завет Твой сыны Исраэйлевы, жертвенники Твои разрушили и пророков Твоих убили мечом; и остался я один; но и моей души искали они, чтобы отнять ее.

15 И сказал ему Йеhова: пойди обратно своею дорогою через пустыню в Даммэсэк; и когда придешь, то помажешь Хазаэйла на царство в Араме;

16 А Йейу, сына Нимши, помажешь на царство в Исраэйле, Элишу же, сына Шафата, из Авэйл-Мехолы, помажешь в пророки вместо себя.

17 И будет, того, кто спасется от меча Хазаэйла, умертвит Йейу; а того, кто спасется от меча Йейу, умертвит Элиша.

18 (Однако), оставлю Я среди Исраэйльтян семь тысяч: всех тех, (чьи) колени не преклонялись пред Баалом, и всех тех, (чьи) уста не целовали его.

19 И пошел он оттуда, и нашел Элишу, сына Шафата, когда тот пахал; двенадцать пар (волов) пред ним, а сам он при двенадцатой. И прошел Эйлийау мимо него, и бросил на него плащ свой.

20 И оставил он (Элиша) волов, и побежал за Эйлийау, и сказал: позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою. Он же сказал ему: иди, воротись; ибо что сделал я тебе?

21 Воротившись от него, взял он (Элиша свою) пару волов и зарезал их, и на снаряжении волов сварил мясо их, и роздал (его) людям, и они поели. А сам встал и пошел за Эйлийау, и стал служить ему.

Мелахим I – 20 глава

1 И Бэи-Адад, царь Арамейский, собрал все свое войско, – и тридцать два царя (были) с ним, и кони, и колесницы, – и поднялся он, и осадил Шомерон, и воевал с ним;

2 И послал он послов к Ахаву, царю Исраэйльскому, в город,

3 Сказать ему: так сказал Бэн-Адад: “серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и добрые сыновья твои – мои”.

4 И отвечал царь Исраэйльский, и сказал: да будет по слову твоему, господин мой, царь: сам я и все, что у меня – твое.

5 И опять пришли послы, и сказали: так сказал Бэн-Адад: ведь я посылал к тебе сказать: “ты (должен) отдать мне серебро твое и золото твое, и жен твоих, и сыновей твоих”;

6 Поэтому завтра в эту пору я пошлю к тебе рабов моих, и они обыщут дом твой и дома рабов твоих, и возьмут они в руки свои все, что дорого глазам твоим, и унесут.

7 И созвал царь Исраэйльский всех старейшин страны, и сказал: знайте и заметьте, что он замышляет зло; когда он присылал ко мне за женами моими и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.

8 И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.

9 И сказал он послам Бэн-Адада: скажите господину моему, царю: все, за чем ты присылал в первый раз к рабу твоему, я готов сделать, а этого сделать не могу. И ушли послы, и понесли ему ответ.

10 И прислал к нему Бэн-Адад сказать:, пусть то-то и то-то (злое) сделают мне Элоhим, и еще больше (сделают), если праха Шомеронского достанет по горсти для всех людей, идущих за мною.

11 И отвечал царь Исраэйльский, и сказал: скажите (ему): пусть не хвалится опоясывающийся (своим оружием), как распоясывающийся.

12 И было, услышав слово это, когда он пил с царями в шатрах, он сказал рабам своим: ставьте (орудия)! И они поставили (их) против города.

13 И вот подошел один пророк к Ахаву, царю Исраэйльскому, и сказал: так сказал Йеhова: “Видел ли ты всю эту огромную толпу? Вот, сегодня предам Я ее в руку твою, чтобы ты знал, что Я – Йеhова”.

14 И сказал Ахав: через кого? И он сказал: так сказал Йеhова: “Через отроков князей областных”. И сказал он (Ахав): кто начнет сражение? Он сказал: ты.

15 Тогда пересчитал он отроков областных князей, и было их двести тридцать два; а после них пересчитал народ, всех сынов Исраэйлевых, – семь тысяч.

16 И выступили они в полдень. Бэн-Адад же напился допьяна в шатрах, он и цари, – тридцать два царя, помогавшие ему.

17 И первыми выступили отроки областных князей. И послал Бэн-Адад, и донесли ему так: вышли люди из Шомерона.

18 И сказал он: если за миром вышли они, то схватите их живыми; и если они вышли в сражение, то живыми (же) схватите их.

19 И вот кто вышел из города: отроки областных князей и войско за ними.

20 И разил каждый противника своего; и побежали Арамейцы, а Исраэйльтяне погнались за ними. А Бэн-Адад, царь Арамейский, спасся со всадниками на коне.

21 И вышел царь Исраэйльский, и перебил коней, и (опрокинул) колесницы; и нанес он Арамейцам большое поражение.

22 И подошел тот пророк к царю Исраэйльскому, и сказал ему: иди, укрепляйся; и знай, и смотри, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Арама (снова) пойдет против тебя.

23 Рабы царя Арамейского сказали ему: их Элоhим – Элоhим гор, поэтому они одолели нас. Но (давайте) сразимся с ними на равнине – наверняка одолеем мы их!

24 И вот что (еще) сделай: устрани царей, каждого с места его (предводительства), и поставь вместо них военачальников.

25 И пополни счет своего войска таким же войском, какое пало у тебя; коня за коня (павшего) и колесницу за колесницу (утраченную); и сразимся с ними на равнине, и тогда (несомненно) одолеем их. И послушался он голоса их, и сделал так.

26 И было, по прошествии года пересчитал Бэн-Адад (людей) Арамейских и поднялся в Афэйк, чтобы сразиться с Исраэйлем.

27 И сыны Исраэйлевы были пересчитаны и снабжены (продовольствием и оружием), и выступили они навстречу им. И стали лагерем против них сыны Исраэйлевы, как два (малые) стада коз, а Арамейцы наполнили страну.

28 И подошел человек Элоhим, и говорил с царем Исраэйльским, и сказал: так сказал Йеhова: за то, что Арамейцы говорили: “Йеhова – Элоhим гор, но Он не Элоhим долин”, Я предам всю эту огромную толпу в руку твою, и будете вы знать, что Я – Йеhова.

29 И стояли станом одни против других семь дней. И было, на седьмой день сошлись (они) в битве; и побили сыны Исраэйлевы Арамейцев: сто тысяч пеших в один день.

30 А остальные убежали в город Афэйк. И упала стена на оставшихся двадцать семь тысяч человек. А Бэн-Адад убежал и пришел в город, в комнату, что внутри комнаты (в тайник).

31 И сказали ему рабы его: слышали мы, что цари дома Исраэйлева, они цари милостивые. Позволь нам возложить вретище на чресла наши и вервие на головы наши; и выйдем мы к царю Исраэйльскому: может быть он пощадит душу твою.

32 И опоясали они вретищем чресла свои и с вервием на головах своих пришли к царю Исраэйльскому, и сказали: раб твой Бэн-Адад сказал: “прошу, пощади душу мою”. И сказал он: разве он еще жив? Он брат мой.

33 И люди гадали (об ответе), и поспешили подтвердить, что о нем это, и сказали: брат твой Бэн-Адад! И сказал он: пойдите, приведите его. Тогда вышел к нему Бэн-Адад, и он посадил его (к себе) в колесницу.

34 И сказал ему он, (Бэн-Адад): города, которые взял отец мой у твоего отца, я возвращу, и сделаешь себе рыночные площади в Даммэсэке, как отец мой сделал в Шомероне. А я, (сказал Ахав), после (заключения) союза отпущу тебя. И заключил он с ним союз, и отправил его.

35 Тогда один человек из сынов (учеников) пророков сказал другу своему, по слову Йеhовы: прошу, побей меня! Но отказался тот бить его.

36 И сказал он ему: за то, что ты не слушал гласа Йеhовы, убьет тебя лев, как только пойдешь ты от меня. И пошел тот от него, и лев, встретив его, убил его.

37 И нашел он другого человека, и сказал: прошу тебя, побей меня! И бил его тот человек, (и) бил, и изранил.

38 И пошел пророк, и стал (ждать) царя у дороги, (прикрыв) покрывалом глаза свои.

39 И было, когда царь проходил (мимо), он крикнул царю и сказал: раб твой участвовал в сражении, как вот, один человек отошел в сторону и, подведя ко мне человека, сказал: “Стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет за его душу, или ты отвесишь (мне за него) талант серебра”.

40 И было, пока раб твой был занят (делами) тут и там, того (человека) не стало. И сказал ему царь Исраэйльский: таков тебе и приговор; ты сам решил.

41 И поспешил тот снять покрывало с глаз своих; и узнал его царь Исраэйльский, – что он из (учеников) пророков.

42 И сказал тот ему: так сказал Йеhова: за то, что ты выпустил из рук твоих человека, которого Я осудил на смерть, твоя жизнь будет вместо его жизни, и народ твой вместо его народа.

43 И пошел домой царь Исраэйльский печальный и встревоженный, и пришел в Шомерон.

Мелахим I – 21 глава

1 И было после этих событий: у Навота Изреэльтянина был виноградник в Изреэле, возле дворца Ахава, царя Шомеронского.

2 И говорил Ахав с Навотом, сказав (ему): отдай мне свой виноградник, и будет он мне огородом, так как он близ дома моего; а я дам тебе вместо него виноградник лучше этого; если же угодно тебе, то дам тебе денег, – сколько он стоит.

3 И сказал Навот Ахаву: сохрани меня Йеhова, чтобы я отдал тебе наследство отцов моих!,

4 И пришел Ахав домой печальный и встревоженный тем словом, которое говорил ему Навот Изреэльтянин, сказав: не отдам я тебе наследства отцов моих. И лег он на постель свою, и отворотил лицо свое, и не ел хлеба.

5 И пришла к нему жена его Изэвэль, и говорила ему: чем встревожен так дух твой, что ты (и) хлеба не ешь?

6 И сказал он ей: потому что когда я говорил с Навотом Изреэльтянином и сказал ему: “Отдай мне виноградник твой за деньги, или, если хочешь, я дам тебе (другой) виноградник вместо него”, то он сказал: “Не отдам я тебе виноградника моего”.

7 И сказала ему Изэвэль, жена его: теперь (докажи), что ты властвуешь над Исраэйлем: встань, ешь хлеб и да будет весело сердце твое: я дам тебе виноградник Навота Изреэльтянина.

8 И написала она письма от имени Ахава, и запечатала (их) его печатью, и послала (эти) письма старейшинам и знатным (людям), которые заседали с Навотом в его городе.

9 И писала она в письмах так: объявите пост и посадите Навота во главе народа;

10 И посадите против него, двух подлых людей, чтобы они свидетельствовали против него и сказали: “Ты проклинал Элоhим и царя”; а (потом) выведите его и забросайте его камнями, чтобы он умер.

11 И сделали люди города его, старейшие и знатные, жившие в городе его, по присланному им (приказу) Изэвэли; так, как писано (было) в письмах, которые она послала им:

12 Объявили пост и посадили Навота во главе народа.

13 И пришли те два человека, подлецы, и сели против него, и свидетельствовали подлецы против Навота пред народом, сказав: проклинал Навот Элоhим и царя. И вывели его из города, и забросали его камнями, и он умер.

14 И послали к Изэвэли сказать: Навот забросан камнями и умер.

15 И было, когда услышала Изэвэль, что Навот забросан камнями и умер, сказала Изэвэль Ахаву: встань, унаследуй виноградник Навота Изреэльтянина, который он не хотел отдать тебе за деньги, ибо нет в живых Навота, он мертв.

16 И было, когда услышал Ахав, что Навот умер, встал Ахав, чтобы сойти в виноградник Навота Изреэльтянина, чтобы унаследовать его.

17 И было слово Йеhовы к Эйлийау Тишбиянину, такое:

18 Встань, сойди навстречу Ахаву, царю Исраэйльскому, что (живет) в Шомероне; вот (он), в винограднике Навота, куда Он пришел, чтобы унаследовать его.

19 И будешь говорить с ним: и скажешь: “Так сказал Йеhова: ты убил, а еще и наследуешь?” И будешь говорить с ним, и скажешь: “Так сказал Йеhова: за то, что псы лизали кровь Навота, будут лизать псы и твою кровь, твою!”

20 И сказал Ахав Эйлийау: нашел ты меня, враг мой! И сказал тот: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать зло в очах Йеhовы.

21 Вот, Я наведу на тебя зло, и смету тебя, и уничтожу у Ахава (всякого) мочащегося к стене, и заключенного и вольного в Исраэйле.

22 И поступлю с домом твоим так, как с домом Йаровама, сына Невата, и с домом Баши, сына Ахии, за то огорчение, которым ты огорчал (Меня) и ввел Исраэйля в грех.

23 И об Изэвэли тоже говорил Йеhова, сказав: псы съедят Изэвэль в долине Изреэльской.

24 Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет в поле, того склюют птицы небесные.

25 Но не было (еще) такого, как Ахав, который предался (тому), чтобы делать злое в очах Йеhовы, к чему подстрекала его жена его Изэвзль.

26 И поступал он весьма мерзостно, следуя идолам во всем, так, как делали (это) Эморийцы, которых прогнал Йеhова от сынов Исраэйлевых.

27 И было, когда выслушал Ахав слова эти, то разодрал он одежды свои, и возложил на тело свое власяницу, и постился, и лежал (ночью) во власянице, и ходил тихо.

28 И было слово Йеhовы Эйлийау Тишбиянину такое:

29 Видишь, как покорился Мне Ахав? За то, что он покорился Мне, Я не наведу эту беду в его дни; во дни сына его наведу беду на дом его.

Мелахим I – 22 глава

1 И прожили они три года без войны между Арамом и Исраэйлем.

2 И было, на третий год Йеошафат, царь Йеhудейский, спустился к царю Исраэйльскому.

3 И сказал царь Исраэйльский рабам своим: знаете ли вы, что Рамот Гиладский наш? А мы молчим и не берем его из рук царя Арамейского.

4 И сказал он Йеошафату: пойдешь ли ты со мною на войну в Рамот Гиладский? И сказал Йеошафат царю Исраэйльскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.

5 И сказал Йеошафат царю Исраэйльскому: прошу, спроси сегодня слова Йеhовы.

6 И собрал царь Исраэйльский пророков (лжепророков), около четырехсот человек, и сказал им: идти ли мне войною на Рамот Гиладский, или нет? И сказали они: иди, Йеhова предаст (его) в руки царя.

7 Но сказал Йеошафат: нет ли здесь еще пророка Йеhовы, чтобы мы спросили его?

8 И сказал царь Исраэйльский Йеошафату: есть еще один человек, через которого (можно) вопросить Йеhову, но я ненавижу его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое, – МихаЙеhу, сын Йимлы. И сказал Йеошафат: не говори так, царь,

9 И позвал царь Исраэйльский одного придворного, и сказал: приведи скорее МихаЙеhу, сына Йимлы.

10 А царь Исраэйльский и Йеошафат, царь Йеhудейский, сидели каждый на троне своем, одетые в (царские) одежды, на гумне, у входа в ворота Шомерона; и все пророки (лжепророки) пророчествовали пред ними.

11 И Цидкийа, сын Кенааны, сделал себе железные рога и сказал: так сказал Йеhова: “Этими избодаешь Арамейцев до истребления их.

12 И все пророки (лжепророки) пророчествовали то же, говоря: иди на Рамот Гиладский и преуспеешь, и Йеhова предаст (его) в руку царя.

13 Посланный, который ходил звать МихаЙеhу, говорил с ним, сказав: прошу тебя, вот, слова пророков (лжепророков), как одни уста, говорят царю о добре; пусть бы и твое слово было как слово одного из них, изреки и ты доброе.

14 И сказал МихаЙеhу: (как) жив Йеhова, что скажет мне Йеhова, то я и изреку.

15 И пришел он к царю, и сказал ему царь: МихаЙеhу, идти ли нам войною на Рамот Гиладский, или нет? И сказал ему тот: иди и преуспевай, и да предаст Йеhова (его) в руку царя.

16 И сказал ему царь: сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне (ничего), кроме правды, именем Йеhовы?

17 И сказал он: видел я всех Исраэйльтян рассеянными по горам, как овцы, у которых нет пастыря. И сказал Йеhова: нет у них хозяина, пусть возвратятся с миром каждый в свой дом.

18 И сказал царь Исраэйльский Йеошафату: не говорил ли я тебе, что он не будет пророчествовать обо мне доброе, а только злое?

19 И сказал (МихаЙеhу): итак, внимай слову Йеhовы: видел я Йеhову, сидевшего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, справа и слева от Него.

20 И сказал Йеhова: кто бы уговорил Ахава, чтобы он поднялся и пал в Рамоте Гиладском? И один говорил так, а другой говорил иначе.

21 И выступил дух, и стал пред Йеhовой, и сказал: я уговорю его.

22 И сказал ему Йеhова: как? И он сказал: я выйду и стану духом лживым в устах всех пророков его. И сказал Он: ты уговоришь и преуспеешь в этом; выйди и сделай так.

23 И вот, теперь вселил Йеhова духа лжи в уста всех этих твоих пророков; а Йеhова изрек о тебе недоброе.

24 И подошел Цидкййау, сын Кенааны, и ударил МихаЙеhу по щеке, и сказал: каким (путем) перешел от меня дух Йеhовы, чтобы говорить с тобой?

25 И сказал МихаЙеhу: вот, ты увидишь (это) в тот день, когда войдешь в скрытую комнату, чтобы спрятаться.

26 И сказал царь Исраэйльский: возьми МихаЙеhу и верни его Амону, правителю города, и Йоашу, сыну царя;

27 И скажи: так сказал царь: посадите этого в темницу, и скудно кормите его хлебом, и скудно (поите) водою, пока я не возвращусь благополучно.

28 И сказал МихаЙеhу: если ты возвратишься благополучно, (то) не говорил через меня Йеhова. И сказал он: слушайте, все народы!

29 И поднялся царь Исраэйльский и Йошафат, царь (колена) Йеhуды, на Рамот Гиладскйй.

30 И сказал царь Исраэйльский Иеошафату: переоденусь я и пойду в сражение, а ты надень свои одежды. И переоделся царь Исраэйльский, и вступил в бой.

31 А царь Арамейский повелел тридцати двум начальникам колесниц его, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Исраэйльским.

32 И было, когда начальники колесниц увидели Йеошафата, то сказали они: верно это царь Исраэйльский, – и повернули к нему, чтобы сразиться (с ним). И закричал Йеошафат.

33 И когда начальники колесниц увидели, что это не царь Исраэйльский, то повернули от него.

34 А (один) человек случайно натянул лук и поразил царя Исраэйльского сквозь швы лат. И сказал тот своему вознице: поверни назад и вывези меня из боя, потому что я болен.

35 Но битва в тот день разгорелась, и царь стоял в колеснице против Арамейцев, и умер вечером. А кровь из раны текла внутрь колесницы.

36 И прошел клич по стану при заходе солнца, и говорили: каждый в свой город, каждый в свою страну!

37 И умер царь, и привезен (был) в Шомерон, и похоронили царя в Шомероне.

38 И омыли колесницу в водоеме Шомеронском, и псы лизали кровь его (Ахава), и омыли там оружие, по слову Йеhовы, которое Он изрек.

39 Прочие дела Ахава, и все, что он сделал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге летописи царей Исраэйлъских.

40 И почил Ахав с отцами своими; и стал царем вместо него Ахазйау, сын его.

41 Йеошафат, сын Асы, стал царем в Йеhудее в четвертый год (царствования) Ахава, царя Исраэйльского.

42 Тридцати пяти лет был Йеошафат, когда он стал царем, и двадцать пять лет царствовал он в Йерушалаиме. Имя же матери его Азува, дочь Шилхи.

43 И следовал он во всем пути Асы, отца своего, не отступая от него и поступая праведно в очах Йеhовы.

44 Но возвышения не были упразднены: народ еще совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях.

45 И Йеошафат заключил мир с царем Исраэйльским.

46 Прочие дела Йеошафата и подвиги его, которые он совершил, и то, как он воевал, описано в книге летописи царей Йеhудейских.

47 И остатки блудников, которые еще оставались в дни Асы, отца его, он уничтожил в стране.

48 И не было царя в Эдоме; царем (считался) наместник (Йеhудеи).

49 Йеошафат сделал корабли Таршишские, чтобы идти в Офир за золотом, но не ходил, потому что разбиты были корабли в Эцйон-Гевэре.

50 Тогда сказал Ахазйау, сын Ахава, Йеошафату: (пусть) идут на кораблях мои рабы с твоими рабами. Но Йеошафат не захотел (этого).

51 И почил Йеошафат с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца его. И стал царем вместо него Йеорам, сын его.

52 Ахазйау, сын Ахава, стал царем над Исраэйлем в Шомероне в семнадцатый год (царствования) Йеошафата, царя Йеhудейского; и был он царем над Исраэйлем два года.

53 И делал он злое в очах Йеhовы, и следовал пути отца своего и пути матери своей, и пути Йаровама, сына Невата, который ввел в грех Исраэйль.

54 Он служил Баалу и поклонялся ему, и гневил Йеhову, Элоhим Исраэйлева, всем тем же, что делал отец его.

Оставить комментарий

  • Рейтинг@Mail.ru